Différence clé - Littérature coloniale et post-coloniale
La littérature est l'art d'utiliser la langue pour exprimer des sentiments humains. La littérature diffère selon les aspects sociaux, culturels et psychologiques de l'écrivain. La littérature peut être classée en différents types. Parmi eux, la littérature coloniale et post-coloniale se concentre sur l'expression des aspects sociaux et culturels liés à l'ère coloniale et à l'ère de la décolonisation. La littérature coloniale traite des aspects de la période de colonisation, tandis que la littérature postcoloniale décrit les aspects ou les conséquences de la colonisation et les problèmes liés à la période après l'indépendance des pays autrefois colonisés. C'est la principale différence entre la littérature coloniale et postcoloniale.
Qu'est-ce que la littérature coloniale ?
Littérature coloniale signifie essentiellement la littérature tissée autour des thèmes liés à la période coloniale. La période coloniale est l'époque où les colonisateurs occidentaux ont soumis de nombreux autres pays dans leur quête de ressources naturelles et de territoires dans le but d'étendre leur hégémonie sur les autres parties du monde. En conséquence, de nombreux pays de l'Est ainsi que des pays de l'Ouest sont devenus des colonies de ces conquérants occidentaux.
En plus de répandre leur hégémonie politique et culturelle, ils ont également répandu leur religion, qui était le christianisme et le catholicisme, dans leurs colonies. Ainsi, cette période a créé des inversions complètes dans les aspects socioculturels de ces colonies.
De même, la littérature composée au cours de cette période était principalement composée de ces colonisateurs occidentaux. Ils mettent l'accent principalement sur la fréquentation de ces activités coloniales des colonisateurs et sur l'expression de leurs expériences en tant que colonisateurs dans ces territoires du monde nouvellement découverts. Ainsi, de nombreux explorateurs et aventuriers ont écrit une littérature basée sur leurs découvertes qui leur a permis d'obtenir le soutien politique des dirigeants de leurs pays puisque, pendant cette période, le patronage et le soutien royaux ont été fortement accordés à ces explorateurs et voyageurs qui ont découvert de nouvelles terres pour eux. coloniser et ainsi étendre leur hégémonie.
La plupart des œuvres littéraires appartenant à cette période sont composées de lettres, de journaux, de biographies et de souvenirs. A travers ces travaux, ils critiquent plutôt les coutumes et les valeurs culturelles des peuples autochtones comme «primitives» tout en insistant sur le fait que la colonisation sous couvert de «civilisation» est une nécessité pour eux par les colonisateurs. Les puritains ont également écrit une immense quantité de littérature qui entre dans cette catégorie. Ils ont écrit de la poésie et des sermons au service des Dieux.
Fig 01: Récits narratifs de Mary Rowlandson
Certains exemples de littérature coloniale américaine incluent la poésie d'Anne Bradstreet comme 'Bay Psalm Book', les 'Preparatory Mediations' du pasteur Edward Taylor et les jérémiades produites par des prédicateurs comme Augmentation Mather et Jonathan Edwards sont de bons exemples de textes religieux appartenant à cette littérature qui a aussi jeté les bases du puritanisme. Les récits narratifs de Mary Rowlandson de son expérience en tant que captive par les Indiens rouges indigènes en Amérique et les récits populaires de captivité indienne dépeignent les mémoires personnelles appartenant à cette littérature. La série d'aventures d'Allan Quatermain par H. Rider Haggard est un autre exemple célèbre de la littérature coloniale.
Qu'est-ce que la littérature post-coloniale ?
La période post-coloniale est la période postérieure à la décolonisation des colonies. Cette période se situe entre les années 1950 et les années 1990. C'est la période où les luttes d'indépendance des peuples colonisés ont commencé à monter. Il y avait des mouvements patriotiques parmi les habitants de ces colonies et une nouvelle ère d'idéologies nationalistes a commencé à s'inculquer au peuple. Ainsi, afin de retrouver l'identité perdue et la fierté nationale et de composer des récits en réponse au colonisateur par le colonisé, cette littérature a émergé.
La littérature post-coloniale est la littérature qui met en lumière les aspects sociaux et culturels après la période de décolonisation. Ces littératures servent de réponse à l'impact de la période coloniale et au discours des colonisateurs dans les sociétés antérieurement colonisées. Ces littératures dessinent une image empathique des peuples colonisés, de leur lutte de libération vers l'indépendance tout en soulignant l'impact de la colonisation sur leurs moyens de subsistance, leur culture et sur les aspects socioculturels et politiques du pays en question.
Cependant, de nombreuses œuvres littéraires postcoloniales ont commencé à prendre forme à la fin des années 1970 – 1980 avec la fin de la Seconde Guerre mondiale et le déclin de l'ordre impérial dans le monde. Ces écrits reflètent la conscience des opprimés et leurs moyens de répondre à « l'empire » en utilisant l'anglais qui est la langue du colonisateur. Ces œuvres littéraires traitent de la théorie postcoloniale essentiellement initiée par des personnalités littéraires comme Franz Fanon, Edward Said, Homi Bhabha et Gayatri Chakravorty Spivak etc.
Fig 02: Chinua Achebe
La plupart des écrivains postcoloniaux bien connus viennent d'Afrique, d'Asie, d'Amérique du Sud, des Caraïbes, etc. Certains des écrivains postcoloniaux sont Chinua Achebe, Derek Walcott, Maya Angelou, Salman Rushdie, Jean Rhys, Gabriel Garcia Marquez etc.
Quelles sont les similitudes entre la littérature coloniale et post-coloniale ?
- Les deux appartiennent à des types de littérature.
- Les deux traitent des aspects liés à la colonisation.
Quelle est la différence entre la littérature coloniale et post-coloniale ?
Littérature coloniale vs littérature postcoloniale |
|
| La littérature coloniale est la littérature qui traite des aspects de la période coloniale. | La littérature post-coloniale est la littérature qui met l'accent sur les conséquences de la colonisation. |
| Période | |
| Ces oeuvres littéraires se situent dans la période de la colonisation. | Ces œuvres littéraires s'étendent de la période de la colonisation à la période de la décolonisation. |
| Thèmes | |
| Traite les thèmes des aventures et découvertes personnelles, de l'évangélisation religieuse. | Traite les thèmes de l'indépendance, du racisme, du patriotisme, en réponse aux colonisateurs, critiquant les activités du colonisateur |
| Écrivains | |
| La plupart des écrivains étaient les colonisateurs eux-mêmes | A la fois les colonisateurs et les colonisés qui ont écrit en réponse aux colonisateurs. |
Résumé – Littérature coloniale vs post-coloniale
La littérature est un canal parfait pour que l'humain exprime ses émotions et ses problèmes liés à la vie de manière créative. La littérature coloniale et post-coloniale sont deux types de littérature qui se concentrent sur les questions concernant la période coloniale dans le monde. La littérature coloniale est tissée autour de la période coloniale ainsi que les questions relatives au colonialisme tandis que la littérature postcoloniale met l'accent sur les conséquences de la colonisation par ceux qui subissent la décolonisation. Cela peut être mis en évidence comme la différence entre la littérature coloniale et postcoloniale.
Téléchargez la version PDF de la littérature coloniale et post-coloniale
Vous pouvez télécharger la version PDF de cet article et l'utiliser à des fins hors ligne conformément à la note de citation. Veuillez télécharger la version PDF ici Différence entre la littérature coloniale et post-coloniale
Image courtoisie:
1.'1773 MaryRowlandson Boyle04264010'Par John Boyle - Brown University (domaine public) via Commons Wikimedia
2.'Chinua Achebe - Buffalo 25Sep2008 crop'Par Stuart C. Shapiro, (CC BY-SA 3.0) via Commons Wikimedia
