Anglais britannique contre anglais américain
Connaître la différence entre l'anglais britannique et l'anglais américain vous aidera à décider quelle forme d'anglais doit être utilisée à quel moment. L'anglais britannique et l'anglais américain sont deux types différents de langue anglaise qui sont utilisés par les deux pays en ce qui concerne le vocabulaire et l'orthographe des mots. Bien que nous disions qu'il existe une différence entre le vocabulaire et la prononciation de l'anglais britannique et de l'anglais américain, cette différence n'est pas assez rapide pour que les locuteurs des deux types d'anglais ne se comprennent pas. On peut dire que ces deux types d'anglais, l'anglais britannique et l'anglais américain, sont les deux types d'anglais les plus populaires au monde.
Qu'est-ce que l'anglais britannique ?
L'anglais britannique ne se soucie pas de l'utilisation de « u » lorsqu'il suit la voyelle primaire comme dans les mots « couleur », « saveur », « comportement » et autres. Il y a une différence entre l'anglais britannique et l'anglais américain en ce qui concerne le vocabulaire. Par exemple, ce que les Britanniques appellent « block of flats » est appelé « apartment building » par les Américains. En ce qui concerne les mots désignant les meubles de maison, il existe également une différence. Le «cot» de l'anglais américain est le «lit de camp» de l'anglais britannique. De même, la « commode » de l'anglais américain est la « commode de l'anglais britannique ». Ce qui est de la «viande hachée» pour le Londonien est de la «viande hachée» pour l'Américain. Ce qui est « bonbons » pour le Londonien est « bonbons » pour l'Américain. « L'accélérateur » des Britanniques est la « pédale d'accélérateur » des Américains. Le « pavement » des Britanniques devient le « trottoir » pour les Américains.
Qu'est-ce que l'anglais américain ?
L'anglais américain évite généralement l'utilisation de la voyelle 'u' lorsqu'elle suit la voyelle primaire comme dans les mots 'color', 'flavor', 'demeanor' et similaires. Voici quelques autres exemples de différences de vocabulaire qui existent entre l'anglais britannique et l'anglais américain. 'Baking tray' et 'cooker' de l'anglais britannique sont respectivement 'cookie sheet' et 'stove' de l'anglais américain. Les fruits et légumes subissent également des changements dans les deux types d'anglais. Les Britanniques appellent « beetroot » ce que les Américains appellent « beet ». Ils appellent « marrow » ce que les Américains appellent « squash ». Ce qui est « cookies » pour l'Américain est « biscuits » pour le Londonien. Qu'est-ce que la «chute» pour l'Américain et «l'automne» pour le Britannique. De plus, le "gas cap" de l'américain est le "petrol cap" du britannique. La « librairie » de l'Américain devient la « librairie » des Britanniques.
Quelle est la différence entre l'anglais britannique et l'anglais américain ?
• L'anglais américain évite généralement l'utilisation de la voyelle « u » lorsqu'elle suit la voyelle primaire comme dans les mots « couleur », « saveur », « comportement » et autres. L'anglais britannique ne voit pas d'inconvénient à avoir un "U" dans de telles circonstances.
• Il existe également de nombreuses différences en termes de vocabulaire entre les deux types de langue anglaise.
• Les deux types présentent des différences lorsqu'il s'agit de mots désignant des meubles de maison tels qu'un lit d'enfant, une commode, etc.
• L'anglais britannique et l'anglais américain diffèrent l'un de l'autre en termes de vocabulaire lié aux mots utilisés pour désigner les pièces automobiles, la route, les magasins, les vêtements, etc.
