Verbal vs Oral
La confusion que les gens éprouvent pour comprendre quand utiliser le verbal et l'oral est due au fait que la différence entre le verbal et l'oral est très mince. Ce n'est qu'en comprenant cette différence que l'on peut utiliser le verbal et l'oral avec précision. En anglais, le mot oral est utilisé à la fois comme adjectif et comme nom. Ensuite, le mot verbal est utilisé comme adjectif, nom ainsi que verbe. Le mot oral a ses origines au début du 17ème siècle tandis que le mot verbal a ses origines à la fin du 15ème siècle. Il convient de noter que verbal est utilisé comme verbe uniquement dans l'anglais informel britannique.
Que signifie Oral ?
Le mot oral est utilisé comme adjectif dans le sens de "par le bouche à oreille". Il fait référence à la langue parlée et non à la langue écrite. Tout, en particulier les médicaments pris par voie orale, est désigné par le mot oral comme dans l'expression «médicament oral» ou «contraceptif oral». Le mot oral est utilisé dans le sens de tout ce qui est dicté comme dans la phrase «il l'a dicté oralement». Il est intéressant de noter que le mot oral a aussi sa forme adverbiale dans le mot oralement. La forme nominale de l'oral est l'oraison.
Que signifie verbale ?
D'autre part, le mot verbal fait référence à quelque chose qui concerne les mots comme dans l'expression « indication verbale » ou « distinction verbale ». Tout ce qui est de la nature des verbes est souvent qualifié de verbal comme dans l'expression «inflexions verbales». Parfois, le mot verbal est utilisé dans le sens littéral comme dans l'expression "traduction verbale". Observez la phrase ci-dessous.
C'était une traduction verbale de Paradise Lost.
Dans la phrase donnée ci-dessus, l'utilisation du mot verbal est faite de telle manière qu'il donne le sens de "littéral". Le sens de la phrase serait "c'était une traduction littérale de Paradise Lost". Le mot verbal a aussi sa forme adverbiale dans le mot verbalement. La forme nominale du verbal est verbatim.
Quelle est la différence entre Verbal et Oral ?
• Le mot oral est utilisé comme adjectif dans le sens de "de bouche à oreille". Il fait référence à la langue parlée et non à la langue écrite.
• D'autre part, le mot verbal fait référence à quelque chose qui concerne les mots comme dans l'expression « indication verbale » ou « distinction verbale ». C'est la principale différence entre les deux mots, à savoir verbal et oral.
• Tout ce qui est de la nature des verbes est souvent qualifié de verbal comme dans l'expression "inflexions verbales".
• Parfois, le mot verbal est utilisé dans le sens littéral comme dans l'expression "traduction verbale".
• Tout, en particulier les médicaments pris par voie orale, est désigné par le mot oral comme dans l'expression « médicament oral » ou « contraceptif oral ».
• Le mot oral est utilisé dans le sens de tout ce qui est dicté.
• Le mot oral a aussi sa forme adverbiale dans le mot oralement. De la même manière, le mot verbal a aussi sa forme adverbiale dans le mot verbalement.
• Ces deux mots ont également leurs formes nominales respectivement dans le mot oraison et verbatim.
Ce sont les différences entre les deux adjectifs, à savoir, oral et verbal. En fait, les deux doivent être compris avec précision afin qu'ils puissent être utilisés avec une différence.
