Laos contre le Laos
Le Laos est un pays d'Asie du Sud-Est enclavé et frontalier d'autres pays d'Asie du Sud-Est tels que la Thaïlande, la Birmanie et le Cambodge. C'est une nation bouddhiste paisible connue pour ses montagnes et ses temples. Les touristes venant au Laos ne savent pas s'ils doivent l'appeler Laos ou Lao car le Lao n'est pas seulement un nom pour les personnes appartenant au Laos mais aussi un nom de la langue parlée par les habitants du Laos. Cet article examine de plus près les deux noms Laos et Lao pour dissiper toute confusion dans l'esprit des lecteurs.
Le nom du pays enclavé d'Asie du Sud-Est est le Laos ou la RPD du Laos, comme on l'appelle officiellement pour refléter le fait qu'il s'agit d'une république socialiste. Le Laos est un pays dirigé par un parti unique avec une monarchie constitutionnelle en place lorsqu'il est devenu indépendant. C'était une région gouvernée par trois royaumes lorsqu'elle est devenue un protectorat français en 1893. Les Japonais ont occupé le pays pendant une courte période pendant la Seconde Guerre mondiale, mais après la Seconde Guerre mondiale, les Français ont accordé l'autonomie au pays et il a été déclaré indépendant en 1953.
La langue du Laos est le Lao, et dans cette langue, le nom du pays se trouve être Pathet Lao ou Muang Lao. Ces noms se traduisent simplement par pays lao. Le Laos était le groupe ethnique le plus dominant du pays, c'est pourquoi les Français ont choisi de nommer le pays Laos. Comme en français, s reste muet, il semblerait que les occidentaux se soient trompés en pensant que le nom était Lao et non Laos.
Laos contre le Laos
• Le nom officiel du pays est RDP Lao, et cela ne fait aucune différence si on prononce Lao ou Laos.
• Les habitants du pays s'appellent Lao, ils parlent la langue lao et appellent leur pays le Lao. Cependant, les Français ont mal orthographié le nom lorsqu'ils ont pris le contrôle et unifié le pays en 1893.
• Alors que s reste muet en français, leur nom du pays en tant que Laos a semé la confusion dans l'esprit des autres.
• Le pays s'appelait le Royaume du Laos en anglais, mais une fois traduit en français, il est devenu Royayume Du Laos qui a donné naissance à une nouvelle orthographe du nom du pays.
• En dehors du nom français, le pays reste Lao pour tous les autres et pour les gens du pays aussi.
