EFL contre ESL
EFL et ESL sont des termes couramment utilisés pour l'enseignement ou l'apprentissage de l'anglais en tant que langue par des personnes dont la langue maternelle n'est pas l'anglais. Les termes sont quelque peu déroutants car F signifie étranger et S signifie deuxième, mais pour ceux qui souhaitent enseigner l'anglais à des locuteurs d'autres langues, comprendre les différences subtiles entre EFL et ESL pourrait être crucial. Cet article tente de mettre en évidence les différences entre l'EFL et l'ESL, afin de faciliter la tâche d'une personne aspirant à devenir professeur d'anglais auprès d'étudiants d'horizons et de lieux divers.
EFL
EFL est un acronyme qui signifie anglais comme langue étrangère et s'applique à l'enseignement de l'anglais dans les pays où la majorité ne parle pas l'anglais comme moyen de communication. Ce sont des pays où les étudiants sont désireux d'apprendre l'anglais en raison des perspectives de carrière et aussi en raison de leur désir de migrer et de travailler dans des pays étrangers où l'anglais est parlé. À l'heure actuelle, la Corée du Sud, les Philippines, le Japon, la Chine, la Thaïlande, etc. peuvent être considérés comme des points chauds pour travailler en tant que professeur d'EFL. Dans de tels endroits, les étudiants apprennent l'anglais comme matière pendant des années et ont souvent une bonne maîtrise du vocabulaire et de la grammaire, mais ne sont pas suffisamment exposés à des conditions où les gens ne conversent qu'en anglais. Si vous souhaitez travailler en tant que professeur d'EFL, il existe d'innombrables opportunités pour vous dans ces pays asiatiques.
ESL
C'est un terme qui signifie anglais comme langue seconde et qui nécessite d'enseigner l'anglais aux étudiants dans les pays où l'anglais est la langue de base pour la communication. Le Canada, le Royaume-Uni, les États-Unis, l'Australie, etc. sont les pays qui relèvent de cette catégorie où l'anglais est parlé partout, mais les étudiants qui apprennent l'anglais sont ceux qui viennent d'horizons divers. Ces étudiants doivent acquérir la maîtrise de l'anglais pour faire face aux exigences des milieux de l'éducation et de l'emploi. Il y a beaucoup moins d'opportunités en tant qu'enseignant d'anglais langue seconde car le nombre d'étudiants résidant dans des pays anglophones n'ayant aucune connaissance de l'anglais est naturellement faible.
Quelle est la différence entre ESL et EFL ?
• EFL signifie English as a Foreign Language alors que ESL est un acronyme qui signifie English as a Second Language.
• ESL est un terme utilisé pour enseigner l'anglais à des non-natifs dans un pays anglophone tel que le Royaume-Uni, les États-Unis, l'Australie ou le Canada, tandis qu'EFL est un terme utilisé pour enseigner l'anglais à des non-natifs dans un non- Pays anglophones tels que les pays asiatiques.
• Un Américain qui enseigne l'anglais à des étudiants chinois en Chine est un professeur d'EFL, tandis qu'un Américain qui enseigne l'anglais à des étudiants chinois vivant aux États-Unis est un professeur d'ESL.
• Les différences dans l'enseignement EFL et ESL concernent les leçons et les approches adoptées par les enseignants.
