La principale différence entre where et which dans les clauses relatives est que where dans les clauses relatives indique toujours un emplacement alors que which peut indiquer une personne ou une chose.
De plus, Where est un adverbe relatif alors que which est un pronom relatif. Cependant, vous pouvez utiliser ces deux mots dans une clause relative. Mais la différence entre where et which dans les clauses relatives dépend du type d'information qu'elles ajoutent à une phrase.
Qu'est-ce qu'une clause relative ?
Une clause relative est un type de clause dépendante, qui ne peut pas être isolée dans une phrase. Il donne plus d'informations sur la phrase et agit essentiellement comme un adjectif. Une proposition relative commence généralement par un pronom relatif. Les pronoms relatifs les plus couramment utilisés en anglais sont who, that et which. Un pronom relatif dans une clause relative remplace généralement un nom, une phrase nominale ou un pronom. Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de clauses relatives.
Il porte une chemise. Je lui ai donné cette chemise. → Il porte la chemise que je lui ai donnée.
Un homme a volé mon portefeuille. Il a été arrêté. → L'homme qui a volé mon portefeuille a été arrêté.
Il existe deux types de clauses relatives: les clauses définissantes et les clauses non définissantes.
Clause de définition
Les clauses de définition, également appelées clauses relatives restrictives ou clauses relatives d'identification, ajoutent des informations essentielles à la phrase. Cela aide à identifier une personne ou une chose spécifique dans un groupe plus large. Par exemple, Les étudiants qui n'étudient pas échoueront à l'examen.
L'accident qui s'est produit hier était la faute du conducteur du camion.
Si vous supprimez une clause relative de définition de la phrase, le sens de la phrase change de manière significative. De plus, la définition de la clause relative n'est pas séparée du reste de la phrase par des virgules.
Clause non-définitive
Les clauses non définissantes sont à l'opposé des clauses définissantes. Ils ajoutent des informations supplémentaires à la phrase. Supprimer une clause non-définitive ne changera pas le sens général d'une phrase. De plus, ils sont toujours séparés du reste de la phrase par des virgules. Par exemple, Ma tante, qui est née à Paris, a vécu la majeure partie de sa vie à l'étranger.
Il est toujours en retard, ce qui est une très mauvaise habitude.
Comment utiliser Where dans les clauses relatives ?
Où est un adverbe relatif, pas un pronom relatif. Cependant, il est parfois utilisé au début d'une clause relative. Nous utilisons where dans les clauses relatives pour indiquer un lieu.
Le dépanneur, où nous achetons habituellement notre nourriture, a été cambriolé.
C'est l'endroit où Lady Elizabeth a été tuée par des bandits de grand chemin.
Baker Street est la rue où habitait Sherlock Holmes.
Figure 01: Voici le village où nous nous sommes rencontrés.
Nous l'avons rencontré pour la première fois à Londres, où nous vivions au début des années 80.
Il existe un site sur Internet où vous pouvez télécharger des films classiques.
Bien qu'il ne l'ait jamais épousée, il lui a construit une maison où elle a vécu et élevé leur fils.
Comme on le voit dans les exemples ci-dessus, où dans une clause relative se réfèrent toujours à un lieu.
Comment utiliser lequel dans les clauses relatives ?
Qui est un pronom relatif. En fait, c'est l'un des pronoms relatifs les plus utilisés dans une proposition relative. Traditionnellement, ce pronom relatif était utilisé dans la formation de clauses relatives non déterminantes. Comme mentionné ci-dessus, ce type de clause relative donne des informations supplémentaires à une phrase. Par exemple, Le festival, qui a duré toute la journée, s'est terminé par un feu d'artifice.
Il a raté son bus, ce qui veut dire qu'il va être en retard.
Figure 02: J'ai fait des spaghettis, qui sont son plat préféré.
Cependant, dans l'usage moderne, de nombreuses personnes utilisent également ce pronom relatif avec des clauses de définition. La plupart des gens considèrent que les deux utilisations sont grammaticalement correctes. Cependant, il est préférable d'utiliser la règle de grammaire traditionnelle (qui dans la clause relative non déterminante) dans l'écriture formelle.
Quelle est la différence entre Where et Which dans les clauses relatives ?
Where est un adverbe relatif alors que which est un pronom relatif. Cependant, nous pouvons utiliser les deux pour former une clause relative. Où dans les clauses relatives indiquent toujours un lieu alors que qui peut indiquer une personne ou une chose. C'est la principale différence entre where et which dans les clauses relatives. De plus, où peut se produire à la fois dans la clause relative définissante et non définissante. Cependant, qui se produisent principalement dans une clause relative non définissante. L'infographie ci-dessous présente la différence entre where et which dans les clauses relatives sous forme de tableau.
Résumé - Où vs lequel dans les clauses relatives
Where est un adverbe relatif tandis que which est un pronom relatif. La principale différence entre where et which dans les clauses relatives est que where dans les clauses relatives indique toujours un emplacement alors que which peut indiquer une personne ou une chose.
Image courtoisie:
1. 3205106″ par EllenChan (CC0) via pixabay
2. 660748″ par RitaE (CC0) via pixabay
