Version britannique vs version américaine des livres Maximum Ride
La version britannique et la version américaine des Maximum Ride Books n'ont qu'une très petite différence entre elles. Les livres Maximum Ride sont une série de romans sur un gang d'adolescents et d'adolescentes appelé Flock. C'est le travail créatif de James Patterson. L'intrigue est basée sur la science-fiction, mais recourt souvent à la fantaisie et a un contenu quelque peu adulte. Le troupeau est élevé dans un laboratoire où ils ont subi des expériences scientifiques, qui les ont laissés 98% humains et 2% oiseaux, appelés ici aviaires. Ces romans sont devenus extrêmement populaires aux États-Unis et au Royaume-Uni. Dans les deux pays, ils sont publiés par différentes sociétés, ce qui rend les gens des deux pays curieux de savoir s'il existe des différences entre les versions britannique et américaine des livres Maximum Ride.
Avant de regarder la version britannique et la version américaine des livres Maximum Ride, explorons d'abord plus sur les livres en tant que série. Jusqu'à présent, la série se compose de huit livres. Le neuvième livre est censé sortir le 18 mai 2015. Les noms des livres précédemment publiés de la série sont les suivants: Maximum Ride: The Angel Experiment, Maximum Ride: School's Out Forever, Maximum Ride: Saving the World and Other Sports extrêmes, Maximum Ride: The Final Warning, Max: A Maximum Ride Novel, Fang: A Maximum Ride Novel, Angel: A Maximum Ride Novel, Nevermore: The Final Maximum Ride Adventure. Le nom du livre qui sortira le 18 mai 2015 est Maximum Ride Forever.
Quelle est la différence entre la version britannique et la version américaine des livres Maximum Ride ?
Une différence majeure entre la version américaine et britannique est la différence d'orthographe de certains mots. Des mots comme réaliser sont orthographiés comme réaliser et favori comme favori, ce qui est normal compte tenu de la nature familière du langage aux États-Unis. Cela devait arriver car les romans sont d'origine américaine. Une autre différence majeure réside dans la conception de la couverture des éditions américaines et britanniques. La conception des couvertures britanniques est beaucoup plus attrayante avec des motifs et des couleurs que la conception fade des couvertures américaines, c'est pourquoi de nombreux lecteurs aux États-Unis choisissent de commander des versions britanniques au lieu d'acheter ces romans sur leurs propres marchés.
Une chose qui en a surpris plus d'un est l'arrivée tardive des livres Maximum Ride aux États-Unis. Le livre (Fang) est arrivé au Royaume-Uni le 5 février et il a fallu encore 40 jours pour que le livre paraisse aux États-Unis. Certains pensent que cela a été fait délibérément pour tester les eaux à l'ouest.
Résumé:
