Même si contre Même si
Even est un mot qui peut être combiné avec de nombreux autres mots pour signifier différentes choses. Il peut être transformé en une condition ou il peut être accentué en le combinant avec si, si, quand, etc. De nombreux étudiants de langue anglaise, en particulier les non-natifs, ont du mal à faire la différence entre même si et même si, faisant ainsi des erreurs lors de l'utilisation de ces phrases en anglais écrit et parlé. Cet article tente de faciliter la tâche de ces personnes en soulignant la différence entre les deux phrases.
Even est un mot qui est utilisé pour faire une déclaration forte. Aide même à souligner ou à faire comprendre un point afin qu'il ne soit pas manqué par les autres. Jetez un œil aux phrases suivantes.
• Il a tout perdu en jouant, même son alliance.
• Smith ne se souvient de rien de son passé après son accident, pas même de son propre nom.
Voyons comment utiliser si et si faire une différence dans une expression.
• Même si Tom a étudié dur pour ses examens, il a échoué en maths.
• Même si Helen a tout essayé pour sauver son mariage, elle a finalement échoué.
• Vous ne pouvez pas rendre Kylie heureuse même si vous essayez de toutes vos forces
• Il ne pourra toujours pas rembourser l'intégralité de sa dette même s'il remporte la loterie jackpot.
Même si
La phrase même si implique ou non, et elle est utilisée comme une conjonction. Cela met dans une condition hypothétique qui n'a pas encore eu lieu.
Je n'achèterais pas cette montre même si j'avais de l'argent.
Ici, l'orateur veut donner l'impression qu'il n'achèterait pas la montre même s'il a de l'argent car elle est très chère.
Je viendrai même s'il pleut.
Cela signifie que j'ai pris ma décision et, qu'il pleuve ou non, je rendrai certainement visite.
Même si
Malgré le fait est ce que même si signifie. Il est utilisé pour donner l'impression qu'un résultat inattendu a été obtenu malgré le fait. Il est possible d'utiliser simplement quoique ou quoique au lieu de quoique mais quoique rend une phrase plus emphatique.
Quelle est la différence entre Même si et Même si ?
• Même si et même si ne sont pas interchangeables et impliquent des choses différentes.
• Malgré le fait est ce qui est sous-entendu par même si alors que, si oui ou non est ce qui est sous-entendu par même si.
• Même s'il contient des éléments irréels et est utilisé pour faire référence à des situations hypothétiques, celles-ci n'ont pas encore eu lieu. Par exemple, je ne pourrai peut-être pas aller à Cambridge pour des études supérieures même si j'obtiens une bourse.
• Même si parle d'un fait alors que même si indique une condition incertaine.
