Saint-Esprit contre Saint-Esprit
Lorsque nous parlons de christianisme, nous utilisons souvent le concept de la Sainte Trinité pour expliquer l'existence de Jésus, le fils de Dieu, comme étant différent de Dieu lui-même. Il y a trois composantes de cette Sainte Trinité avec Dieu étant le père et Jésus étant le fils de Dieu. La troisième personne dans cette Sainte Trinité est le Saint-Esprit ou le Saint-Esprit comme le peuple s'y réfère. Chacun de ces trois est Dieu en soi, Jésus étant séparé et en relation avec Dieu le père. Il y a des gens qui sont confus par les termes Saint-Esprit et Saint-Esprit. Cet article tente de trouver s'il y a une différence entre le Saint-Esprit et le Saint-Esprit.
Avec les deux termes utilisés pour désigner la troisième personne de la Sainte Trinité, cela devient déroutant à la fois pour les adeptes du christianisme et pour ceux qui essaient de maîtriser les concepts du christianisme assis sur la clôture. Il y en a qui pensent qu'on parle de deux sortes différentes d'esprits. Pour ces personnes, il est pertinent de préciser le fait que Ghost est un mot qui est une traduction du mot pneuma tout comme Spirit qui est également dérivé de ce mot. Pneuma est un mot grec qui a donné naissance aux mots esprit et fantôme. C'était vers 1611 après JC, à l'époque du roi Jacques, le Nouveau Testament était pour la première fois réécrit à partir de la version grecque originale. Les traducteurs de l'époque utilisaient à la fois l'esprit et le fantôme pour traduire le mot Pneuma, ce qui créait l'impression et la croyance que le Saint-Esprit était quelque chose de différent du Saint-Esprit.
En réalité, Pneuma est un mot qui signifie à peu près souffle, et quand on parle de Dieu, il se traduit par esprit. Cependant, certains ont préféré le fantôme à l'esprit à cette époque, ce qui a conduit à croire que les deux sont des entités différentes. Il est difficile de dire maintenant s'il y avait une arrière-pensée ou si cela a été fait intentionnellement, il n'en demeure pas moins que cela continue de semer la confusion dans l'esprit des adeptes que le Saint-Esprit et le Saint-Esprit sont en effet deux entités différentes.
Résumé
Pour résoudre la confusion dans l'esprit des gens, il a été proposé d'utiliser le mot esprit chaque fois que nous parlons de l'esprit de Dieu ou de Jésus. D'autre part, il a également été suggéré d'utiliser le mot Ghost chaque fois que l'on parle de la troisième personne de la Sainte Trinité. Cependant, il n'y a fondamentalement aucune différence entre les deux termes qui peuvent être utilisés pour la troisième personne de la Sainte Trinité.
