La principale différence entre langue et dialecte en sociolinguistique est leur intelligibilité mutuelle. Autrement dit, si les locuteurs de deux variétés d'une langue peuvent se comprendre, alors ces variétés sont considérées comme des dialectes; s'ils sont incapables de se comprendre, ces variétés sont des langues distinctes.
Les gens du monde entier parlent plusieurs langues. La plupart de ces langues ont également divers dialectes, avec des variations de grammaire, de vocabulaire ou de prononciation. Le français, le japonais, l'arabe, le latin, l'hindi et le russe sont quelques exemples de langue. Le français canadien, le français québécois, le français belge et le français louisianais sont quelques exemples de dialectes de la langue française.
Qu'est-ce que la langue ?
Le langage est la méthode de communication humaine en parlant, en écrivant ou en faisant des signes d'une manière compréhensible. Il existe deux composantes principales du langage: le langage oral et le langage écrit. L'oralité est l'aspect principal d'une langue puisque la fonction de l'écriture et de la lecture est basée sur la parole.
De plus, la langue n'est pas une chose statique; il évolue à chaque instant. De nouveaux mots et structures de phrases sont constamment introduits dans la langue. De plus, la signification de certains mots change et certains mots ne sont plus utilisés. Les locuteurs d'une langue sont responsables de tous ces changements.
Figure 01: Formes écrites de diverses langues
Il existe plusieurs langues dans le monde. L'anglais, le mandarin, l'arabe, l'espagnol, le français et l'allemand sont parmi les langues les plus parlées au monde. Ces langues individuelles sont également des variétés que nous appelons dialectes.
Qu'est-ce que le dialecte ?
Un dialecte est une forme particulière d'une langue qui est propre à une région ou à un groupe social spécifique. Il est différent d'une variété standard de langue. Les dialectes ont des variations de grammaire, de vocabulaire ou de prononciation. Les dialectes sont surtout une façon de parler qui diffère de la variété standard de la langue. Par exemple, l'anglais américain, l'anglais indien et l'anglais australien, etc. sont quelques exemples de dialectes anglais. De plus, il existe également des sous-dialectes au sein de ces dialectes.
En outre, il est également possible de tirer des informations sur la situation géographique, l'éducation ou l'origine sociale d'une personne à partir de son dialecte. Il existe deux catégories de dialectes en tant que dialectes standard et non standard. Un dialecte standard est un dialecte approuvé et soutenu par les institutions, et les dialectes non standard sont ceux qui ne sont pas pris en charge par les institutions.
Figure 02: Dialectes de la langue punjabi
Cependant, il est important de noter qu'il n'existe pas de méthode standard pour identifier la différence entre langue et dialecte. La méthode la plus courante pour identifier la différence entre eux est l'intelligibilité mutuelle. Si les locuteurs de deux variétés d'une langue peuvent se comprendre, alors ces variétés sont considérées comme des dialectes et non comme des langues distinctes. C'est pourquoi l'espagnol mexicain et l'espagnol ibérique sont des dialectes, pas des langues différentes.
Quelle est la différence entre langue et dialecte en sociolinguistique ?
Le langage est la méthode de communication humaine, parlée ou écrite, impliquant l'utilisation de mots de manière structurée et conventionnelle. Un dialecte, en revanche, est une forme particulière de langue qui est propre à une région ou à un groupe social spécifique. Une langue peut avoir plusieurs dialectes. Cependant, la manière standard d'identifier la différence entre langue et dialecte en sociolinguistique est l'intelligibilité mutuelle. Les locuteurs de deux dialectes peuvent comprendre ce que l'autre dit; cependant, les locuteurs de deux langues auront du mal à se comprendre.
Résumé - Langue vs dialecte en sociolinguistique
Il existe plusieurs langues dans le monde. Ces langues ont également divers dialectes. Un dialecte est une variété particulière de langue propre à une région ou à un groupe social spécifique. Les locuteurs de deux dialectes peuvent comprendre ce que l'autre dit; cependant, les locuteurs de deux langues auront du mal à se comprendre. C'est donc la différence entre langue et dialecte chez les sociolinguistes.
Image courtoisie:
1. "905562" (CC0) via Pixabay
2. "Dialectes du punjabi" de Khalid Mahmood - Travail personnel (CC BY-SA 3.0) via Commons Wikimedia
