Par vs De
By et From sont deux mots qui sont souvent confondus en raison de leur étroite similitude en ce qui concerne leurs significations et leurs connotations. Strictement parlant, il y a une différence entre les deux mots.
Grammatiquement parlant, les mots « par » et « de » sont utilisés comme prépositions. Le mot « by » indique le cas instrumental tandis que le mot « from » indique le cas ablatif. C'est la principale différence entre les deux mots.
Le mot "par" indique l'instrument d'une action. Observez les deux phrases:
1. C'est lui qui le raconte.
2. Le livre a été vendu par le commerçant.
Dans la première phrase, le mot "par" indique l'instrument de l'action, à savoir la personne impliquée dans l'action de "parler". Par contre dans la deuxième phrase la préposition ‘par’ indique l’instrument de l’action à savoir le ‘commerçant’ qui a fait l’action de ‘vendre le livre’.
D'autre part, le mot "de" indique le "point d'où le mouvement a commencé" comme dans les phrases:
1. Des fruits sont tombés des arbres.
2. Il est venu du village le matin.
Dans la première phrase, le mot "de" indique le "point d'où les fruits sont tombés", à savoir les arbres. Dans la deuxième phrase la préposition ‘de’ indique ‘le point d’où la personne est venue’ à savoir le ‘village’ (par colyer source). C'est la principale différence dans les usages des deux prépositions, à savoir, "par" et "de".
Il est intéressant de noter que les mots ‘by’ et from’ sont utilisés aussi bien dans les questions que dans les phrases:
1. Par qui avez-vous été interrogé ?
2. D'où viens-tu ?
Dans la première phrase, le mot "par" est utilisé dans une question. De même, dans la deuxième phrase, la préposition "de" est également utilisée dans une question. Ainsi, le mot « par » est utilisé dans d'autres formes de question telles que « par quoi ? », « par quoi ? » et ainsi de suite.
