Langue officielle contre langue nationale
Le concept de langue officielle et nationale n'est pas très courant et est principalement utilisé dans les pays de nature multilingue. Dans ces pays, il existe des sections de la population parlant des langues différentes de celle qui a été adoptée comme langue nationale car elle est parlée par la majorité de la population. Différentes unités administratives du pays utilisent différentes langues appelées langues officielles des divisions alors qu'il existe une seule langue nationale. Il y a toujours la confusion entre la langue officielle et la langue nationale dans l'esprit de ceux qui sont étrangers, et ils sont abasourdis de voir tant de langues utilisées dans le pays. Cet article tente de mettre en évidence les caractéristiques des langues officielles et nationales pour les différencier.
Qu'est-ce que la langue nationale ?
Chaque pays du monde a une langue nationale qui reflète son identité collective dans le monde entier. Une langue nationale dans un pays donné est privilégiée par rapport aux autres langues parlées à l'intérieur du pays par le peuple. En effet, la langue qui reçoit l'honneur de langue nationale est souvent celle qui est parlée par la majorité de la population du pays. La langue nationale d'un pays est celle dans laquelle le gouvernement correspond avec les organisations internationales telles que l'ONU et d'autres pays.
Parlant de l'Inde, la langue nationale est l'hindi bien que ce soit une langue parlée principalement par les Indiens du Nord et qu'elle ne soit pas parlée ou comprise par les personnes vivant dans d'autres parties du pays.
Qu'est-ce que la langue officielle ?
Les pays du monde sont divisés en régions appelées états ou provinces où il peut y avoir des personnes parlant une langue totalement différente. C'est particulièrement le cas en Inde où il y a des États dont la population ne parle pas l'hindi. La langue d'État reçoit le statut de langue officielle dans cet État.
Cependant, dans certains pays où il existe des langues qui ne sont pas largement parlées, ces langues peuvent recevoir un statut officiel dans le but de les conserver. Par exemple, en Nouvelle-Zélande, il existe une langue appelée Maori qui est parlée par moins de 5 % de la population, mais qui est pourtant qualifiée de langue officielle.
Dans des pays comme les États-Unis, le Royaume-Uni, la France, l'Allemagne, l'Italie, etc., un pourcentage écrasant de la population parle la langue nationale, et c'est la langue utilisée dans les tribunaux et le parlement. En Inde, il y a tellement de langues régionales; par conséquent, le gouvernement central et les tribunaux ont dû adopter une formule trilingue selon laquelle c'est l'hindi, l'anglais ou la langue régionale qui est utilisée.
Quelle est la différence entre la langue officielle et la langue nationale ?
• La langue officielle est la langue fréquentée par l'administration et largement utilisée, non seulement pour la communication, mais aussi pour la correspondance.
• La langue nationale est la langue parlée par la majorité de la population d'un pays et reflète l'identité nationale d'un pays.
• Il y a 22 langues officielles en Inde; ils sont parlés sur une base régionale dans différents états du pays. La langue nationale de l'Inde est l'hindi bien qu'elle soit parlée et comprise principalement par les personnes vivant dans le nord et le centre de l'Inde.
