Chinois vs Japonais
En raison de la proximité des deux cultures et de leur nature coexistante, les langues chinoise et japonaise présentent de nombreuses similitudes. Cependant, au fil des ans, les langues chinoise et japonaise ont beaucoup évolué pour présenter de grandes différences, qui à leur tour ont rendu les deux distinctement uniques. Bien que les similitudes en ce qui concerne certains mots dans la prononciation et l'écriture puissent être assez similaires, il existe de nombreuses autres différences entre les deux langues qui les distinguent.
langue chinoise
Le chinois est la langue principalement parlée par les personnes vivant en Chine, et cela a plusieurs variétés ou dialectes qui sont parlés dans la partie continentale de la Chine elle-même. On dit que plus d'un cinquième de la population mondiale est de langue maternelle d'une certaine variété de chinois; par conséquent, on peut imaginer à quel point cette langue s'est répandue.
Il y a 7 et 13 principaux groupes régionaux de la langue chinoise dont environ 850 millions parlent le mandarin, environ 90 millions parlent le wu et 70 millions parlent le cantonais, suivis de 50 millions de personnes qui parlent le min. Ces langues sont considérées comme extrêmement difficiles à comprendre et à certains moments, à peine intelligibles.
Le chinois standard basé sur le dialecte de Pékin dérivé du chinois mandarin est connu pour être la langue officielle de la République populaire de Chine. C'est également l'une des quatre principales langues parlées à Singapour et également l'une des six langues officielles des Nations Unies. C'est également la langue utilisée dans les agences gouvernementales, dans les médias et comme langue d'enseignement dans les écoles, tandis que le gouvernement chinois encourage les locuteurs chinois de toutes les variétés chinoises à utiliser cette langue comme moyen de communication commun. À Hong Kong également, le mandarin a commencé à s'imposer parmi l'anglais et le cantonais, ses autres langues officielles.
Le chinois traditionnel et standard est plus couramment utilisé à des fins d'écriture, tandis que d'autres dialectes sont ceux qui sont utilisés pour communiquer verbalement.
langue japonaise
Parlé par environ 125 millions de locuteurs principalement au Japon, le japonais est une langue orientale qui fait partie de la famille des langues japonaises. Si les dates exactes de la formation de la langue japonaise sont encore inconnues, quelques caractères japonais sont apparus dans l'écriture chinoise au IIIe siècle alors que c'est durant la période Heian (794-1185) que les Chinois avaient eu une influence considérable sur la le vocabulaire et la phonologie du vieux japonais et qui a ensuite été modifié entre 1185 et 1600, pour ressembler au japonais moderne utilisé aujourd'hui.
La langue japonaise se compose d'une phonotactique simple, d'une consonne phonémique et d'une longueur de voyelle, d'un système de voyelles pures, d'un accent de hauteur qui est lexicalement significatif et est une langue agglutinante et mora-temporisée. Des dizaines de dialectes japonais sont parlés au Japon, variant en fonction de nombreux facteurs, mais les différences les plus distinctes dans les accents japonais peuvent être observées entre le type Tokyo et le type Kyoto-Osaka. L'ordre des mots japonais est classé comme sujet-objet-verbe où le verbe doit être placé à la fin d'une phrase contrairement à de nombreuses langues indo-européennes. Le système d'écriture japonais moderne, connu pour être l'un des systèmes d'écriture les plus complexes au monde, se compose de trois scripts.
Kanji – Caractères adoptés du chinois qui forment les racines de la plupart des verbes et adjectifs
Hiragana – utilisé avec les kanji pour les éléments grammaticaux et pour écrire des mots natifs japonais
Katakana - remplace parfois les hiragana ou les kanji pour mettre l'accent sur l'écriture de mots et de noms étrangers, de noms de plantes et d'animaux et pour représenter les onomatopées
Quelle est la différence entre les langues chinoise et japonaise ?
• Étant donné que la langue japonaise est à l'origine dérivée du chinois, la langue chinoise est la plus ancienne des deux.
• La prononciation japonaise est plus facile que la prononciation chinoise.
• En japonais, les caractères empruntés à l'origine à la langue chinoise sont appelés Kanji. Le mot chinois pour ces caractères est Hanzi. Chaque caractère permet plusieurs prononciations dans les deux langues.
• Le chinois compte plus de locuteurs dans le monde que de locuteurs japonais.
• Alors que la langue japonaise est à l'origine dérivée du chinois, ils ont des qualités très distinctes à la fois à l'écrit et à l'oral qui les distinguent les uns des autres.
